お風呂入ったらヒザに『あおじんたん』が出来ていました…またか。
知らんうちに出来てるコト多い…
若え頃だと、おっちょこちょいだね、テヘッ！
で、すみますが…
そろそろ、身体のガタを心配されます…テヘッ！
昔、関東にいた頃…
私
「あ、また『あおじんたん』出来てる…」
職場の方
「『あおじんたん』て？」
ん？あ〜あ〜！知ってます。知ってますよ！
他の地域では…
私
「他の地域では『あおたん』て呼んだりするらしいですね」
職場の方
「？？？」
あれ？な〜んで通じんちゃろ？
(訳：あれ？なんで通じないんだろ？)
私
「コレですよ。コレ！他になんて呼ぶんですかっ！？」
職場の方
「…『青あざ』」
ア…アオアザ…？
あぁ…『青あざ』ね。
知っちょる。知っちょるよぉ…
アレでしょ。
顔殴られた時に出るヤツでしょ？
後、事故ったりした時に手足に広範囲に出るヤツ…
ちっちゃいヤツは『あおじんたん』って呼ぶんじゃないの？
おっきい広範囲のヤツが『青あざ』で…
『あおじんたん』医学用語と思ってた…＿|￣|○
だって、漢方薬にありそうな響きじゃない？
青仁丹みたいな？…カンジぃ？…テヘッ！(；´∀｀)
時には自分の常識を疑えっ！
先程、ちょろりと他県では通じない宮崎弁を調べてみましたが…『あおじんたん』以外にも…
ランドセルを『からう』(背負う)
穴が『ほげる』(あく)
箒で『はわく』(はく)
が、入ってて…
はぁ？？？マジか！知らんかった！
ちょいビックリ。
標準語じゃないの？？特に『はわく』
『からう』は他の表現が思い付かなくて検索。
『背負う』より『からう』の方がなんか軽い感じがする…
『なおす』(片付ける)はさすがに方言だと知っていましたが…(修理する)という意味でも使ったりします。
方言…なかなか奥が深くて面白いですね！
